Sai, meriteresti di non entrare per il modo in cui ti sei comportato.
Ne bih te trebao pustiti poslije onakvog ponašanja.
Non hai idea del guaio in cui ti sei cacciato.
Nemaš pojma u šta si se upetljao.
Non ti rendi conto del casino in cui ti sei cacciato ieri notte.
Ne shvaæaš u kakvoj si sinoæ nevolji bio.
Hai mai fatto qualcosa di cui ti sei pentito?
Da li si nekada uradio nešto zbog èega si zažalio?
Scooby, è la cosa più imbarazzante, dopo la volta in cui ti sei spulciato il pisellino alla festa di Natale.
Ovo je najnepristojnija stvar koju si uradio od one zabave za Božiæ.
Si', ha anche detto che se fosse venuta a letto con te prima di innamorarsi di te, questo avrebbe reso piu' facile gestire la fase in cui ti sei rivelato il miserabile bastardo che l'ha mollata.
Da, takoðe je rekla da je spavala s tobom pre nego si joj postao drag. Tako da joj je bilo lakše kada si se pretvorio u žalosnog kuèkinog sina i ostavio je.
Beh, deve esserci una ragione per cui... ti sei fissata con questa elaborata teoria dell'insabbiamento.
Mora postojati razlog zašto želiš... razraditi teoriju zataškavanja.
Non vorrai altri guai oltre quelli in cui ti sei cacciato.
Ne treba ti više nevolje od ove u kojoj se sad nalaziš.
Se lasci da parte la tua paura, vedrai che sono ancora l'uomo di cui ti sei innamorata.
Zaboravi trenutni strah, i videæeš da sam ja još uvek èovek u kog si zaljubljena.
Hai fatto un bel casino, non hai idea del casino in cui ti sei messa.
Zeznula si stvar, nemas pojma u kakav si se haos uvalila.
Beh, speriamo sia meglio dell'ultima ragazza per cui ti sei... preso una sbandata.
Па, надајмо се да је боља од прошле коју си преболео.
Questo è il momento in cui ti sei davvero innamorato di jenny.
To je trenutak kada si se iskreno zaljubio u Jenny.
Tipo del momento esatto in cui ti sei trasformata in una bastarda?
Nešto kao trenutak kada si postala takva opasnica.
La donna che amo... e' colei di cui ti sei impossessata e la rivoglio indietro.
Zaposela si telo žene koju volim, i ja je želim nazad.
Quel momento, in cui ti sei svegli e per un secondo non hai idea di dove sei o di chi diavolo e' il tipo vicino a te.
Тренутак када се пробудим и на секунду... немам појма где сам и ко је тај момак до мене.
E sarò esattamente la stessa persona che hai conosciuto e di cui ti sei innamorata, per il resto della mia vita.
I ja æu biti isti onaj èovjek... kojeg si upoznala i zaljubila se, do kraja mog života.
Ma porrebbe fine alle tue speranze di elevarti dalla merda in cui ti sei bloccato.
Ali æe ti to uništiti sve nade da se uzdigneš iz sranja koje si sam napravio.
Credi davvero di poter tornare qui come se niente fosse dopo il modo in cui ti sei comportato ieri?
Stvarno misliš da možeš samo uplesati opet ovamo nakon juèerašnjeg ponašanja?
La verita' e' che... in realta'... non sono la persona di cui ti sei innamorato.
Istina je da... Ja nisam... Ona osoba u koju si se zaljubio.
Ti ricordi qualcosa... della notte in cui ti sei svegliata?
Seæaš li se ièeg o noæi kad si se probudila?
Lo so che... tutti quelli... di cui ti sei fidata ti hanno tradito, ma... le persone... cambiano.
Знам... Свако коме си веровала те је издао, али... Људи... се мењају.
Credi che le persone a cui ti sei aperto, siano diventate il tuo limite.
Misliš da te vezanost uz te ljude oslabljuje.
Non hai la minima idea delle persone con cui ti sei accordato, vero?
Nemaš ti pojma s kakvim si se ljudima udružio.
Lavoro col signor Stacks, quello con cui ti sei scontrata ieri.
Radim za gospodina koji ti je spasio život juèe.
E' tremendo vedere lo stato in cui ti sei ridotto.
Grozno je gledati te na šta si spao...
Sono la stessa di cui ti sei innamorato.
Ona sam djevojka u koju si se zaljubio.
E quando verra' quel momento e sarai da me in ginocchio a implorare pieta'... ricorderai bene questo istante, perche' e' l'istante in cui ti sei scavato la fossa.
A kada doðe to vrijeme i ti me budeš molio za milost, želim da zapamtiš ovaj trenutak jer ovo je trenutak kad si zapeèatio svoju sudbinu.
Tutto ciò per cui ti sei battuto, tutto ciò in cui credevi è in rovina.
Sve za šta si se zalagao, u šta si verovao, je uništeno.
Era ebbra la speranza di cui ti sei vestito?
Jesu l' pijane bile vaše nade kad ste njima se oružali?
Dave, ti ricordi quel professore con cui ti sei scontrato a Tucson?
DEJVE, SEÆAŠ SE ONOG PROFESORA IZ TUSONA S KOJIM SI BIO UKRSTIO ROGOVE?
Questa vecchia... merda di cui ti sei preoccupato... puoi lasciarla perdere, ora.
Ово срање из прошлости које те окупира, то може да нестане.
Barry, la notte... in cui e' morta tua madre, in cui ti sei salvato dall'essere ucciso... quell'evento ha alterato... la linea temporale in cui ti trovavi ed ha cambiato il corso della storia.
Beri, noć tvoja majka je umrla, noć sebe spasio od toga da bude ubijen, taj događaj je izmenio timeline već bili na i promenio tok istorije.
Sto ribadendo che avevi un sogno che hai inseguito, a cui ti sei attaccato...
Samo ističem da si imao san za kojim si išao, za koji si hteo...
(Risate) "Quel sabato in cui ti sei chiesta dove fossi andato, beh, ero andato a comprarti l'anello.
(смех) "Те суботе, кад си се питала где сам, па, ја сам ти куповао прстен.
Certo, perché ti eri solo preparato tutta la vita a quello storico evento quadriennale in cui ti sei imbattuto.
Naravno da jesi, jer si se celog života pripremao za ovaj istorijski događaj koji ti se jednostavno prišunjao.
Improvvisamente, questi personaggi di cui ti sei innamorato diventano caricature di se stesse, ombre di se stesse.
Изненада, ови ликови у које сте се заљубили постају само сопствене љуштуре, сопствене сенке.
Stà pure ferma nei tuoi incantesimi e nella moltitudine delle magie, per cui ti sei affaticata dalla giovinezza: forse potrai giovartene, forse potrai far paura
Stani sada s vračanjem svojim i s mnoštvom čini svojih, oko kojih si se trudila od mladosti svoje, ne bi li se pomogla, ne bi li se okrepila.
Egli mi disse: «Non temere, Daniele, poiché fin dal primo giorno in cui ti sei sforzato di intendere, umiliandoti davanti a Dio, le tue parole sono state ascoltate e io sono venuto per le tue parole
I reče mi: Ne boj se, Danilo, jer prvog dana kad si upravio srce svoje da razumevaš i da mučiš sebe pred Bogom svojim, uslišene biše reči tvoje, i ja dodjoh tvojih reči radi.
1.1927001476288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih te trebao pustiti poslije onakvog ponašanja. 